Kemono Games

Stranded 的官方中文本地化资源分流

Last updated at: 05/22/2022 9:56 AM

说明

说在前面:

此游戏由泡澡的inko翻译、校对、测试、编译、上传、分享,2022年5月22日首发公布于gamemale和fumankong,其余网址非本人授权发帖均为盗转,仅供学习交流使用,禁止使用于任何商业用途,转载、实况、直播等行为都是可以的。

我已经在B站看到有UP主录制我汉化的游戏了,这让我很欣慰,但是请附上我的名字,帖子链接,谢谢合作。

所有游戏内容版权归制作团队The Stray Project所有。

本人仅负责汉化。

游戏开始前请在设置界面将语言设置成中文,我这次提供了简中和繁中两个版本,哇哈哈哈,我真佩服自己,不过由于语言选项太多了,繁中有点挤出了屏幕,但是可以选的,并无大碍。

然后就是繁体中文的部分,我仅能靠我浅薄的认知去翻了,我知道简中和繁中对于有些东西叫法是不一样的,比如“鼠标”和“滑鼠”,“信息”和“資訊”,各位湾湾人或者平日用繁体中文的各位如果有不好理解的地方请见谅!

文本速度请自行调整到30字符/秒(30子元/秒)以获得最佳体验!

太快的文本速度会极大影响游戏体验,非常不推荐!

另外为了保持原汁原味,游戏人物的姓名我都没有汉化,保持英文原文

如果出现空白的对话框,说明内容只是...或者~这种,不影响,继续玩就行。

汉化组的原始发布

GameMale 的「和谐游戏板块」:https://www.gamemale.com/thread-90144-1-1.html

要访问此帖子,您可能需要注册 GameMale 账号,并且需要将您的 GameMale 账号的用户组提升到 Level 2 或者更高

Sitemap
HomeGame ListAuthor ListTag List
Languages
English简体中文繁體中文日本語
Feedback
Site Status

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Copyright © 2023 NURUPO Studio. All rights reserved.